Foto: Kexino
Ud over at hjælpe dig med at navigere i en eksotisk by eller imponere dine venner på cocktailfester, siger forskere, at det at kende et fremmedsprog også kan hjælpe med beslutningsevner.
SciAm giver en smule kontekst. For det første er det at tale på et fremmedsprog en tendens til at føle sig mindre følelsesladet end ens modersmål:
For mange flersprogede fremkalder sværd på et fremmedsprog ikke den samme angst (eller bringer den samme følelsesmæssige frigivelse) som ved at bruge et modersmål. Nedsat følelsesmæssighed på et fremmed sprog spænder over hele følelsesområdet, fra at sige ”Jeg elsker dig” til at høre barndoms irettesættelser, til at udtale moralsk alvorlige løgne eller blive påvirket af overbevisende budskaber i reklamer.
Forskerne, der er baseret på University of Chicago, forsøgte at finde ud af, om tosprogede ville være mere analytiske og mindre følelsesladede, når de træffer beslutninger på et fremmedsprog. Ikke-indfødte deltagere i USA, Frankrig og Korea blev alle mindre påvirket af følelser, når de gennemgik en række scenarier på deres andet sprog i forhold til deres modersmål. De var også mere ivrige efter at deltage i indsatser på fremmedsprog end i deres modersmål.
Forskere har antaget, at så længe folk er dygtige nok, så hvordan de reagerer ikke vil blive påvirket af det sprog, de bruger. Det bliver nu bedre værdsat, at folk besvarer undersøgelser forskelligt afhængigt af sproget. For eksempel var kinesiske internationale studerende, der studerer i Nordamerika, mere enige med traditionelle kinesiske værdier, når de besvarede en undersøgelse på kinesisk; de havde højere selvtillidsresultater, når de udfyldte et spørgeskema til selvværd på engelsk. Det fulde omfang af disse effekter af sprog på svarene undersøges stadig.
Takket være disse fund rådgiver psykologer i stigende grad udenlandske statsborgere i USA om at søge terapi på deres eget sprog og holde sig til deres modersmål, når det drejer sig om at diskutere beslutninger om liv eller død.
Mere fra Smithsonian.com:
Afkryptering af fødevareidiomer fra fremmedsprog
Spædbørn, der er opvokset, får sprogfordele
